H.P.L, une influence pour Fullmoon features et les autres - 2ieme partie : Les Receuils 50's

La rédaction de cette liste est redigée en fonction des receuil en vf et non des parutions originales. Cette première liste est celle des receuil donc les dates ne se suivent pas

Receuil LA COULEUR TOMBEE DU CIEL
La Couleur tombée du ciel (The Colour Out of Space) septembre 1927.
L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror). 1ere fois dans Weird Tales, avril 1929.
Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness) 1ere fois dans Weird Tales, août 1931.
Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth). 1ere fois par Visionary Press  en avril 1936.


Receuil DANS L'ABIME DU TEMPS
Dans l'abîme du temps (The Shadow out of Time - 1935)
La Maison de la sorcière (The Dreams in the Witch-House - 1932)
L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu - 1926)
Les Montagnes hallucinées (At the Mountains of Madness - 1932)


Receuil PAR DELA LE MUR DU SOMMEIL
Par-delà le mur du sommeil (Beyond the Wall of Sleep) . 1ere fois dans Pine Cones, octobre 1919
Les Rats dans les murs (The Rats in the Walls). 1ere fois dans Weird Tales, mars 1924
Le Monstre sur le seuil (The Thing on the Doorstep). 1ere fois dans Weird Tales, janvier 1937
Celui qui hantait les ténèbres (The Haunter of the Dark). 1ere fois dans Weird Tales, décembre 1936
L'Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward). 1ere fois dans Weird Tales juillet 1941

Receuil JE SUIS D'AILLEURS
Je suis d'ailleurs (The Outsider). 1ere fois dans Weird Tales, avril 1926
La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann). 1ere fois dans The National Amateur, mars 1922
L'Indicible (The Unamable). 1ere fois dans Weird Tales, juillet 1925

Air froid (Cool Air). 1ere fois dans Tales of Magic and Mystery, mars 1928

Le Molosse (The Hound). 1ere fois dans Weird Tales, février 1924
La Maison maudite (The Shunned House). 1ere fois dans Weird Tales, octobre 1937
La Tourbière hantée (The Moon-Bog). 1ere fois dans Weird Tales, juin 1926
Arthur Jermyn (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn). 1ere fois dans The Wolverine juin 1921
Le Modèle de Pickman (Pickman's Model). 1ere fois dans Weird Tales, octobre 1927
La Cité sans nom (The Nameless City). 1ere fois dans The Wolverine, novembre 1921
La Peur qui rôde (The Lurking Fear). 1ere fois dans Home Brew, par épisodes de janvier à avril 1923

Receuil DAGON
Dagon (Dagon, 1917)
La tombe (The Tomb, 1917)
Polaris (Polaris, 1918)
La malédiction de Sarnath (The Doom that Came to Sarnath, 1919)
Le bateau blanc (The White Ship, 1919)
Les chats d'Ulthar (Cats of Ulthar, 1920)
Celephais (Celephais, 1920)
De l'au-delà (From Beyond, 1920)
Le temple (The Temple, 1920)
L'arbre (The Three, 1920)
Les autres dieux (The Other Gods, 1921)
La quête d'Iranon (The Quest of Iranon, 1921)
Herbert West, réanimateur (Herbert West, Reanimator, 1921-1922)
Hypnos (Hypnos, 1922)
Le festival (The Festival, 1923)
Prisonnier des pharaons (Imprisoned with the Pharaons, 1924)
Lui (He, 1925)
Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook, 1925)
L'étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1926)
Dans les murs d'Eryx (In the Walls of Eryx, 1935)2
Le clergyman maudit (The Evil Clergyman ou The Wicked Clergyman, 1937)
La bête de la caverne (The Beast in the Cave, 1905)
L'alchimiste (The Alchemist, 1908)
La poésie et les dieux (Poetry and Gods, 1920)
La Rue (The Street, 1920)
La transition de Juan Romero (The Transition of Juan Romero, 1919)
Azathoth (Azathoth, probablement 1922)
Le descendant (The Descendant, probablement 1926)
Le livre (The Book, probablement 1934)
La chose dans la clarté lunaire (The Thing in the Moonlight, date inconnue)

Divers Receuil

Le Masque de Cthulhu (en collaboration avec August Derleth) (1972)

La Trace de Cthulhu (en collaboration avec August Derleth) (1975)

L'Horreur dans le musée (premier tome des révisions de Lovecraft) (1975)

L'Horreur dans le cimetière (second tome des révisions de Lovecraft)  (1975)

Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (1987)

Night Ocean - J'ai lu, coll. Science-Fiction (1988)

Le Mythe de Cthulhu - J'ai lu, coll. Science-Fiction (1996) 

La Quête onirique de Kadath l'inconnue (1996) 

Les Montagnes hallucinées (1996) 

L'Abomination de Dunwich  (1997) 

La Peur qui rôde (2005)

Celui qui chuchotait dans les ténèbres (2008)

Les Contrées du rêve - Mnémos (2010)

Cthulhu : le Mythe - Bragelonne, (2012)